Sito ufficiale Savignanese Calcio

Vai ai contenuti

Menu principale:


"AFORISMI" DI MARCO MARCONI


- "AMO IL RUMORE DEI NEMICI" (Josè Mourinho,  agosto 2009).

- "EXCUSATIO NON PETITA ACCUSATIO MANIFESTA" (antica locuzione latina di origine medioevale).

20/01/2019
2-2 a Recanati

Non bastano due straordinari goal alla Savignanese per portare a casa l'intera posta sul campo della Recanatese, che ribatte colpo su colpo e costringe i nostri al 2-2.
Dopo un inizio pimpante di Noschese, da segnalare un paio di sue incursioni insidiose, sblocca la gara l'eurogoal di Guidi, fresco di convocazione per lo stage di Roma, al via domani, con la Rappresentativa di Serie D. Al 22 infatti il giovane gialloblù, servito proprio da Noschese, infila la porta marchigiana di tacco sotto l'incrocio. La gioia però dura poco perché, nel giro di due minuti, gli avversari ribaltano il parziale con i goal di Borrelli (25') e Pera (26'). I leopardiani si caricano, così Pera e Sivilla ci provano, ma Pazzini e la difesa sono attenti. Noschese non vuole certo capitolare e costringe al miracolo Sprecacè, imitato più tardi dal solito provvidenziale Pazzini.
Nella ripresa la squadra di mister Farneti cerca di recuperare lo svantaggio e, sfiorata la rete con Peluso, il neo entrato Longobardi, proprio al posto di Peluso, si libera di due avversari e insacca all'incrocio la seconda strepitosa rete di giornata, impattando il punteggio.
Nel finale il ritmo si abbassa inevitabilmente, ci provano entrambe le formazioni, ma la stanchezza vince e il match termina in parità.

RECANATESE-SAVIGNANESE 2-2
RECANATESE: Sprecacè, Gambacorta (73' Dodi), Monti (79' Rinaldi), Lunardini, Nodari, Esposito, Pera, Giaccaglia (66' Raparo), Sivilla, Borrelli, Marchetti (76' Olivieri) A disp: Piangerelli, Rinaldi, Raparo, Dodi, Palmieri, Sopranzetti, Olivieri, Lombardi, Gigli All Alessandrini
SAVIGNANESE: Pazzini, Guidi, Brighi, Peluso (60' Longobardi), Noschese, Scarponi (74' Tamagnini), Vandi, Giacobbi, Rossi, Ballardini, Turci A disp Dall'Ara, Succi, Tamagnini, Longobardi, Brigliadori, Pancotti, Albini, Manuzzi All Farneti
Marcatori: 22' Guidi, 25' Borrelli, 26' Pera, 63' Longobardi
Ammoniti: Borrelli, Gambacorta, Longobardi


17/01/2019

LA ASD SAVIGNANESE VUOLE RINGRAZIARE TUTTI I RAGAZZI SUOI TESSERATI, I MISTER, I GENITORI, I COLLABORATORI, GLI ORGANI DIRETTIVI, IL VILLA MARINA CALCIO, LA SCUOLA SHUSTER DI CESENATICO, IL CESENA CALCIO FEMMINILE, L’ASSOCIAZIONE ISOLA DI NICOLO’ DI SALA, TUTTI I CITTADINI PRIVATI SIA DI SAVIGNANO CHE DEI PAESI LIMITROFI, PER AVER COLLABORATO ALLA COLLETTA PER AIUTARE LA FAMIGLIA DEL PICCOLO KHADIM NDIAYE A SOSTENERE LE SPESE DELLA TUMULAZIONE
GRAZIE A TUTTI SONO STATI RACCOLTI PRESSO LA SEGRETERIA DELLA ASD SAVIGNANESE EURO 3.607,00 CHE SONO STATI CONSEGNATI NELLE MANI DEL PRESIDENTE DELLA COMUNITA’ SENEGALESE A SAVIGNANO SUL RUBICONE, SIGNOR BARAK KONATE, CHE, INSIEME ALLA FAMIGLIA NDIAYE PORGE I PIU’ SENTITI RINGRAZIAMENTI  PER QUANTO FATTO, E PER AVER DIMOSTRATO  TANTO AFFETTO  E VICINANZA IN QUESTO  TRISTISSIMO MOMENTO.
GRAZIE


17/01/2019
Info biglietti per Recanatese-Savignanese

Si informa che per assistere alla partita Recanatese-Savignanese di domenica 20 gennaio è necessario premunirsi prima del biglietto in quanto il botteghino ospiti domenica non sarà attivo.
Per quanto riguarda la biglietteria è possibile acquistare in prevendita il tagliando attraverso il circuito vivaticket, punti vendita, online e call center.
Il biglietto, attraverso questi canali, potrà essere comprato fino alla mezz'ora dall'inizio della gara.
LINK PER ACQUISTO BIGLIETTI


16/01/2019
Noschese giustizia la Jesina

Un inizio di 2019 stupendo per la Savignanese. 7 punti in tre giornate. Vittoria col Santarcangelo, pareggio a Forlì ed oggi pomeriggio il successo con la Jesina. Un hurrà importante che permette di tenersi ancora più lontano dalle forche caudine ed ottenuta con la solita cattiveria agonistica.
Subito occasioni da ambo le parti. L'attacco della Savignanese gira bene e Noschese e Ballardini si fanno parare le loro conclusioni. Per i marchigiani Cruz e Ricci non calibranobene la mira. Al 21' Peluso impegna Anconetani, sulla respinta Scarponi non ci arriva per un soffio. Poco dopo Pazzini interviene perfettamente in uscita su Cruz. Nel finale Noschese con un'imperiosa incornata permette alla Savignanese di mettere la freccia. In avvio di ripresa Noschese prova a fare il diavolo a quattro, l'occasione però è per Trudo che vede il suo tiro salvato sulla linea da un grandissimo Rossi. Peluso sfiora l'incrocio, poi è il neo entrato Villanova a cercare il colpo.
Le due squadre lottano su ogni palla, Peluso (69') e Vandi di testa da pochi passi provano a chiuderla, ma la cosa più importante è che laformazione di Farneti tenga bene palla e si prende di forza questi tre punti.


SAVIGNANESE-JESINA 1-0
SAVIGNANESE:  Pazzini, Guidi, Gregorio, Brighi, Peluso (84' Albini), Noschese (80' Turci), Scarponi (60' Tamagnini), Vandi, Giacobbi, Rossi, Ballardini A disp Dall'Ara, Battistini, Tamagnini, Brigliadori, Pancotti, Albini, Manuzzi, Turci  All  Farneti
JESINA: Anconetani, Martedì (Fracassini), Pasqualini, Marini (81' Nonni), Riccio, Bordo (50' Ceccuzzi), Trudo, Yabrè, Cruz (58' Bubalo), Ricci (50' Villanova), Cameruccio A disp: Perez Gomez, Nonni, Fracassini, Ceccuzzi, Matinata, Bubalo, Zannini, Villanova, Magnanelli All Ciampelli
Marcatori: 44' Noschese
Ammoniti:  Giacobbi, Riccio, Guidi, Nonni


14/01/2019
Primo acuto della Juniores

Brinda la Juniores che con una prova corale maiuscola riesce ad avere ragione del Classe 1-0 e ottiene la prima vittoria stagionale. Nella prima dei regionali gli Allievi 2002 vengono superati in casa dal Classe 3-1. I 2004 cedono al Forlì di misura, mentre gli Allievi Interprovinciali non sbagliano nulla e battono 5-1 la Sammaurese.
Al Torneo Brian Filipi di Cervia i 2007 fanno incetta di vittorie. Superate in sequenza Compagnia dell'Albero (3-0), Spiv (5-0) e Cervia (2-1).  


12/01/2019
Buon punto a Forlì

Dà continuità alla prova col Santarcangelo la squadra di Farneti che coglie un importante punto al Morgani di Forlì. Contro la formazione di Protti non era facile, ma Noschese e compagni sono stati bravi a reagire colpo su colpo e reggere l'urto nelle battute finali.
Primo tempo senza troppi sussulti, solo dopo la mezz'ora Pazzini viene impegnato. La partita prende quota ad inizio ripresa col Forlì che grazie ad Ambrosini si punizione segna l'1-0. Gialloblu subito alla ricerca del pari, ma la traversa dice no a Scarponi. Ambrosini prova ancora a fare male, ma Pazzini è abile a neutralizzare. A metà tempo la Savignanese pareggia: Cascione atterra Scarponi, è rigore. Dagli 11 metri Francesco Manuzzi è una sentenza.
Al minuto 77' Ferrario di piatto è pericoloso, la difesa degli è ospiti è brava a sbrogliare. Si lotta su ogni pallone, Cascione ci prova di tesa (88'), la contesa però rimane in equilibrio fino al triplice fischio.

Forlì-Savignanese
Forlì: Aglietti, Nigretti (31' Putrino), Baldinini, Brunetti, Cascione, Ambrosini, Croce, Del Sante (78' Graziani), Cortesi (68' Cenci), Ferrario, Possenti A disp: Mordenti, Gimelli, Graziani, Mazzotti, Sabbioni, Putrino, Vesi, Cenci, D'Angeli All Protti
Savignanese: Pazzini, Gregorio, Longobardi (46'Manuzzi F), Noschese (78' Brighi), Brigliadori (69' Tamagnini), Scarponi, Vandi, Giacobbi, Rossi, Ballardini, Turci A disp: Dall'Ara, Battistini, Tamagnini, Brighi, Peluso, Pancotti, Albini, Manuzzi F, Manuzzi R All Farneti
Marcatori: 50' Ambrosini, 66' Manuzzi F
Ammoniti: Ferrario, Rossi, Baldinini, Manuzzi F



08/01/2019
COMUNICAZIONE IMPORTANTE

Come purtroppo avete letto o sentito dire in questi giorni è successa una disgrazia, il fratellino di tre anni di un nostro bambino tesserato Ndiaye Assane, a causa di un incidente, è venuto a mancare.
D’accordo con la comunità senegalese, abbiamo deciso di unirci a loro per una colletta per poter aiutare la famiglia a sostenere le spese della tumulazione
Chiediamo, pertanto alle famiglie che volessero partecipare alla colletta, di dare un piccolo contributo in forma anonima facendo capo agli allenatori o in segreteria entro il giorno venerdì 11 gennaio
Grazie per la collaborazione in questo triste momento.


07/01/2019
UFFICIALE: Forlì-Savignanese sabato 12 gennaio

A seguito della comunicazione della Lnd è ufficiale che la gara tra Forlì e Savignanese è stata anticipata a sabato 12 gennaio alle ore 14.30.


07/01/2019
Si riparte

Con la gara della Juniores, sconfitta a Modena 3-1, è ricominciata l'attività del settore giovanile nel 2019. Domenica prende il via il campionato regionale Allievi con i nostri impegnati col Classe, mentre i 2004, sempre nei regionali, saranno di scena a Forlì. A fine mese il via agli Interprovinciali.


06/01/2019
Torna al successo la Savignanese

Positiva affermazione della Savignanese, che, a Martorano, ha la meglio 2-1 sul Santarcangelo nell'atteso derby dell'Epifania. I nostri rompono subito l'equilibrio e al 3' passano grazie a Vandi, abile a insaccare su corner di Turci. Rossi e soci spingono forte e, dopo una chance rivale parata da Pazzini (bravo in uscita anche nel finale di primo tempo), pervengono al goal nuovamente con Scarponi, tuttavia la marcatura è annullata per fuorigioco, poi sfiorano il bis con una botta di Longobardi a lato di poco. E' il preludio al raddoppio, segnato al 36' da Manuzzi Francesco su splendido assist di testa dell'ispirato Longobardi.
A inizio ripresa la Savignanese è ancora insidiosa con le sortite Longobardi, Scarponi, Manuzzi e Ballardini, ma la truppa di Galloppa reagisce e accorcia con Peroni (62'). La compagine di Farneti non molla la presa e va vicina al tris con Manuzzi su punizione e Longobardi su cross di Brighi. Nel finale, un po' nervoso per la verità con le espulsioni di Gaiola e Bondioli (nonché del mister ospite Galloppa), il punteggio non muta e al 90' esultano Giacobbi e compagni.

SAVIGNANESE-SANTARCANGELO 2-1
SAVIGNANESE:  Pazzini, Guidi, Brighi, Longobardi, Scarponi (74' Manuzzi R), Vandi, Giacobbi, Manuzzi F, Rossi, Ballardini (74' Noschese), Turci. A disp Dall'Ara, Battistini, Succi, Gregorio, Noschese, Brigliadori, Pancotti, Albini, Manuzzi R  All  Farneti
SANTARCANGELO: Battistini, Guglielmi (55' Bernardi), Fabbri, Dhamo, Gaiola, Bondioli, Peroni, Pigozzi (66' Guidi), Falomi, Moroni, Fuchi (55' Aristei) A disp: Forti, Aristei, Alvisi, Dominici, Sapori, Nasini, Bernardi, Guidi All Galloppa
Marcatori: 3' Vandi, 36' Manuzzi F, 62' Peroni
Ammoniti: Moroni, Guidi, Giacobbi, Scarponi, Fabbri, Manuzzi F, Battistini, Pazzini
Espulsi: Bondioli, Gaiola


03/01/2019
Forlì-Savignanese anticipata a sabato 12 gennaio

Si comunica che la partita tra Forlì e Savignanese, in programma domenica 13 gennaio alle 14.30, è stata anticipata al sabato 12 al medesimo orario.


24/12/2018
Juniores battuta

Si chiude con un KO l'annata della Juniores, sconfitta 3-0 dal Cesena. Troppo forti i bianconeri per i nostri, sotto 2-0 dopo circa un quarto d'ora. Nonostante la grinta e i tentativi di reazione messi in atto, i gialloblù subiscono la terza rete nella ripresa e si devono arrendere al cavalluccio.


22/12/2018
Savignanese sconfitta all'ultimo secondo

KO veramente beffardo per la Savignanese, che, nonostante una seconda frazione d'attacco, non scalfisce la difesa del Francavilla e in pieno recupero subisce dal dischetto un immeritato 0-1.
La prima frazione è alquanto combattuta: da un lato i nostri si fanno vedere tramite le sortite di Guidi, Longobardi, Ballardini, dall'altro i rivali non si nascondono, cogliendo un palo con Mancini, che in un'altra circostanza impegna Pazzini, poi concludono, senza troppa precisione, con Bedin e Banegas. Tuttavia all'intervallo si arriva in perfetta parità, a reti inviolate.
Nella ripresa avvio baldanzoso degli abruzzesi, che costringono Gregorio a salvare sulla linea, però, con il passare dei minuti, i gialloblù si accendono e provano ad approfittarne trascinati da Longobardi, le cui quattro occasioni da goal a cavallo della mezz'ora non trovano purtroppo l'esito sperato. Nel finale altre chance per Manuzzi, che in mischia non trova per un soffio la conclusione decisiva a pochi passi dalla porta chietina, e Tamagnini, la cui botta termina a lato, prima dell'inaspettata beffa finale, firmata su un dubbio rigore da Palumbo al 96'.
Ora testa ai prossimi impegni del 2019, a cominciare dalla sfida contro il Santarcangelo.


SAVIGNANESE-FRANCAVILLA 0-1
SAVIGNANESE:  Pazzini, Battistini, Guidi, Gregorio, Longobardi, Peluso (63' Brighi), Brigliadori (55' Tamagnini) Vandi, Giacobbi, Manuzzi F, Ballardini. A disp Dall'Ara, Tamagnini, Brighi, Noschese, Giunchetti, Scarponi, Albini, Manuzzi R, Turci  All  Farneti
FRANCAVILLA: Spataro, Bedin, Mele, Banegas (78' Di Pinto), Nazari (76' Gallo), Montagnoli, Cafiero (70' Bosco), Di Renzo A, Di Renzo S (74Mboup), Mancini (62' Palumbo), Ribeiro. A disp: Spacca, Palumbo, Milizia, Bellanca, Fabrizi, Di Pinto, Mboup, Bosco, Gallo All Rachini
Marcatori: 96' rig Palumbo
Ammoniti: Banegas, Ballardini, Guidi, Brighi


18/12/2018
Savignanese-Francavilla anticipata a sabato

La Savignanese Calcio comunica che la partita contro il Francavilla, ultimo incontro del 2018 del campionato di Serie D, si giocherà sabato 22 dicembre alle 14,30 presso il Centro Sportivo di Martorano.


17/12/2018
2002 e 2004 ai regionali

E' un fine settimana di grande festa in casa Savignanese per il grande traguardo che è stato raggiunto. I 2002 ed i 2004 infatti si sono qualificati per i campionati regionali primaverili. Un'enorme soddisfazione che dimostra quanto si stia lavorando bene per il futuro dei ragazzi.
A scendere in campo la Juniores, che pur dando il massimo, cade col Fiorenzuola per 2-1.I 2003 hanno un altro passo e la Polisportiva Voltana cede con un perentorio 9-0. I 2005 si arrendono al San Pietro in Vincoli, mentre gli Esordienti 2007 piegano nettamente la Sammaurese 4-0.


16/12/2018
Francesco Manuzzi la riprende a Monte San Giusto

Un punto importante per la Savignanese, che negli ultimi scampoli di gara impatta 1-1 sul difficile campo della Sangiustese nel diciottesimo turno di campionato.
Avvio tenace dei locali, che colgono una traversa su conclusione di Pezzotti e attaccano con forza, ma Pazzini è attento a non farsi sorprendere e, nei minuti iniziali, si distende in alcune parate davvero eccezionali. I nostri provano ad uscire dalla tenaglia avversaria, tuttavia i marchigiani non mollano e trovano il vantaggio, firmato da Cheddira al 30'. I gialloblù, prima del riposo, affidano la reazione alle conclusioni di Manuzzi F, Giunchetti e Guidi, tutte finite però fuori bersaglio.
Nella ripresa la truppa di mister Farneti rientra con le pile ricaricate e si riversa in avanti per raddrizzare il match. Longobardi entra al posto di Giunchetti portando la sua esperienza, tuttavia è Peluso, prima di lasciare il posto a Noschese nel finale, a suonare la carica e sfiorare il pareggio. Negli ultimi minuti i nostri moltiplicano gli sforzi e trovano il meritato 1-1 con la rete di Francesco Manuzzi su sponda di testa di Longobardi.


SANGIUSTESE-SAVIGNANESE 1-1
SANGIUSTESE: Chiccocini, Shiba, Santagata, Perfetti, Scognamiglio, Moracci (73' Patrizi), Pezzotti (82' De Reggi), Camillucci, Cheddira, Cerone (82' Plucchino), Argento (76' Buaka) A disp: Carnevali, De Reggi, Patrizi, Yattara, Tizi, Kamara, Buaka, Plucchino, Papavero
SAVIGNANESE:  Pazzini, Guidi, Succi (9' Battistini), Gregorio, Peluso (78' Noschese), Giunchetti (61' Longobardi), Scarponi (66' Tamagnini), Vandi, Giacobbi, Manuzzi F, Ballardini  A disp: Dall'Ara, Battistini,  Tamagnini, Brighi, Longobardi, Brigliadori, Pancotti, Noschese, Manuzzi R  All  Farneti
Marcatori: 30' Cheddira, 88' Manuzzi F
Ammoniti: Guidi, Gregorio


14/12/2018

Un grande grazie ad Alberto Giua e Matteo Gasperoni
La società comunica di aver svincolato Alberto Giua e Matteo Gasperoni. La Savignanese ci tiene a ringraziare Alberto e Matteo per questi mesi insieme nei quali hanno dimostrato grande professionalità ed impegno. Due splendidi ragazzi che si sono fatti apprezzare per le loro doti calcistiche ed umane.
Grazie ancora Alberto e Matteo ed in bocca al lupo per il futuro!


12/12/2018
Bene i nostri ragazzi nei recuperi

Non solo la Prima Squadra in campo, visto che hanno giocato, recuperando turni saltati in precedenza, anche diverse squadre giovanili. I 2005 cadono 2-3 con la Pianta, mentre per gli altri ragazzi solo vittorie. Bella prova dei 2006, che trionfano sull'Around Sport 4-0. Non da meno i 2007, corsari nella tana del Bakia (1-3). Sorridono pure i 2004, che hanno ragione 2-1 sempre sulla compagine di Cesenatico.


12/12/2018
La Savignanese cede al Matelica

Ci prova la nostra Prima Squadra, ma si deve arrendere di fronte al Matelica, primo della classe, che esce vittorioso di misura dal confronto di oggi a Martorano (0-1) e mantiene il primato in graduatoria.  
Buon primo tempo dei gialloblù, che tengono testa alla capolista (insidiosa soprattutto con Benedetti, Mancini e Favo) in maniera egregia, affidandosi a solidità e manovra. Purtroppo però ad una manciata di secondi dall'intervallo, proprio nel recupero del primo tempo, arriva il vantaggio marchigiano, su rigore concesso per mani di Vandi e trasformato da Melandri.
Nella ripresa la Savignanese tenta di risalire la china, attaccando con costrutto, ma, nonostante i tentativi di Succi, Guidi e Ballardini, le grosse chance di Noschese e Longobardi, nonché i vari cambi apportati da mister Farneti, il Matelica, rimasto in dieci nel finale per il rosso a Florian, non demorde e porta a casa il successo al triplice fischio.

SAVIGNANESE-MATELICA 0-1
SAVIGNANESE: Pazzini, Guidi, Succi, Tamagnini (62' Gasperoni), Longobardi, Scarponi, Vandi, Giacobbi, Manuzzi F, (62' Noschese) Ballardini, Turci A disp: Forastieri, Battistini, Giua, Gasperoni, Giunchetti, Brigliadori, Noschese, Albini All Farneti
MATELICA: Avella, Arapi, Riccio, De Santis, Lo Sicco (87' Pignat), Benedetti, Mancini (92' Cuccato), Favo, Dorato (78' Margarita), Melandri (66' Florian), Bittaye (70' Angelilli) A disp: Luglio, Cuccato, Angelilli, De Marco, Pignat, Visconti, Margarita, Bugaro, Florian. All Tiozzo Peschiero
Marcatori: 46' rig Melandri
Ammoniti: Gasperoni, Benedetti
Espulsi: Florian


10/12/2018
Tante vittorie in trasferta per le giovanili

La Juniores tiene testa al Forlì pur venendo sconfitta 3-2. Gli Allievi 2002 predicano ottimo calcio contro il Gambettola, annichilito 6-1 nell'ultima del girone invernale. Ora testa ai regionali!
2003 da trasferta sul campo della Cava, battuta 4-0. I Giovanissimi Provinciali escono con i tre punti in tasca dal campo della Due Emme (1-2). I 2005 pareggiano a Classe, mentre i 2007 cedono 4-2 al Bakia.
Bravissimi i nostri piccoli 2010 che si sono comportati alla grande al 4° torneo di calcio giovanile Giovanardi Bellaria.


08/12/2018
Ko ad Avezzano

Nell'anticipo del sabato arriva una sconfitta a dir poco immeritata per la Savignanese sul campo di Avezzano. Gli abruzzesi si impongono 2-1, ma sono stati i gialloblu a fare sempre la partita. Da segnalare i positivi debutti dei neo acquisti Noschese e Ballardini.
Primo tempo propositivo per la Savignanese che mette l'Avezzano in difficoltà in più di un caso. Ci prova subito Longobardi al 5', poi a metà sia Manuzzi con una sfuriata personale ed ancora Longobardi a rientrare. Alla mezz'ora è il diagonale di Tamagnini a far tremare i locali.
Longobardi dà una scossa al 50', il gol non arriva. A portarsi in vantaggio sono però gli avversari con Besana che al 60' sfrutta un'uscita a vuoto di Pazzini. Il nostro portierone recupera subito e al 67' con un intervento provvidenziale impedisce a Padovani di raddoppiare. La Savignanese spinge ancora di più e al minuto 40 trova il pareggio con Succi. Una gioia che dura poco perché 60" più tardi Padovani segna. Nel recupero assalti finali, sfortunato Francesco Manuzzi che calcia sul portiere.


Avezzano-Savignanese
Avezzano: Fanti, Puglielli, Di Nicola, Conti, Tariuc, Di Gianfelice, Besana (86' Chirilov) , Kras, Padovani, Dosa (46' Grazioso), D'Eramo. A disp: Sinato, Amicucci, Grazioso, Mulhem, Chirilov, Giovagnorio, Mozzetti, De Roccis, Bisegna. All Federico
Savignanese: Pazzini, Giua, Guidi, Succi, Tamagnini (60' Noschese), Longobardi, Scarponi (67' Ballardini), Vandi, Giacobbi, Manuzzi F, Manuzzi R. A disp: Dall'Ara, Battistini, Gasperoni, Marchetti, Giunchetti, Noschese, Ballardini, Turci. All Farneti
Marcatori: 60' Besana, 85' Succi, 86' Padovani
Ammoniti: Conti







 
 
 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu